Španělsko je nám kulturně vzdálenější a vazby s Českem jsou křehké, obhajuje ředitelka Českého centra v Madridu smysl své instituce

Připravili jsme si pro vás rozhovor s ředitelkou Českého centra Madrid. I Foto: Matěj Stránský / Zdroj: Najbrt Připravili jsme si pro vás rozhovor s ředitelkou Českého centra Madrid. I Foto: Matěj Stránský / Zdroj: Najbrt

České centrum v Madridu posiluje dobré jméno české kultury ve Španělsku již přes 20 let. Popovídali jsme si s jeho ředitelkou Janou Polívkovou Čepelákovou o tom, co z české kultury ve Španělsku nejvíce rezonuje a co by měl každý milovník kultury v Madridu navštívit.

Aktuálně je v Českém centru Madrid výstava, která přibližuje český komiks. Proč zrovna komiks?

JANA: Zájem o tento žánr je ve Španělsku v poslední době na vzestupu a v Česku je komiksová tvorba na velmi vysoké úrovni, proto jsme se rozhodli představit průřez českou komiksovou tvorbou za posledních 20 let půlroční výstavou ve velmi prestižním a hojně navštěvovaném prostoru Centra současného umění Matadero.

Výstava s názvem Tady a teď představí díla deseti současných českých autorů komiksů. I Zdroj: České centrum MadridVýstava s názvem Tady a teď představí díla deseti současných českých autorů komiksů. I Zdroj: České centrum Madrid

Když vytváříte dramaturgický plán jednotlivých center, jak moc se do něj propisuje aktuální situace v dané zemi a aktivní trendy? Je například nyní ve Španělsku o komiks větší zájem?

JANA: Naprosto. Pro úspěšné oslovování španělské veřejnosti naší programovou nabídkou je nutné reagovat na aktuální dění a situaci nejen v dané zemi, ale také na zájem ze španělské strany. Hledáme místa propojení a průsečíky, kterými oslovíme nebo také inspirujeme španělskou veřejnost. Při vytváření plánu se řídíme samozřejmě také strategií a programovou koncepcí Českých center, která naplňuje priority MZV ČR.

Portfolio vašich aktivit je ale velice široké. Lze shrnout, co z české kultury ve Španělsku nejvíc rezonuje?

JANA: Česko sklízí velký zájem stran španělské veřejnosti především o sklářské umění. Velmi ceněná je zde také česká animovaná tvorba, velmi vysoká úroveň v klasické hudbě, populární černé divadlo nebo v poslední době více uznávaná současná elektronická hudba.

Jsou zde například nějaká jména českých umělců, která každý Španěl zná?

JANA: Tak určitě velkou „celebritou“ je zde Jan Švankmajer. Kdybych měla odpovědět doslovně na vaši otázku, byli by to asi Leoš Janáček, Franz Kafka, Alfons Mucha nebo František Drtikol. Ale samozřejmě jsou známé i jiné osobnosti české kultury včetně těch současných, ale spíše pro osoby, které se v daném oboru pohybují.

František Drtikol a Alfons Mucha. I Zdroj: Příbram / Zdroj: Mucha-epopejFrantišek Drtikol a Alfons Mucha. I Zdroj: Příbram / Zdroj: Mucha-epopej

Hovoříme spolu během Madrid Design Weeku. Podporuje vaše centrum i český design? Můžete uvést konkrétní příklady?

JANA: Asi nejvíce zde ukazujeme současný český sklářský design. Velký ohlas zde měla výstava pod názvem Czech In, kterou připravila Česká centra ve spolupráci s Muzeem skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, kde bylo hlavním tématem, jaké inovace ve skle přinesli a stále přinášejí Češi světu. Pravidelně také spolupracujeme s MBPFW na návrhářských výměnách v Madridu. Na festivalu architektury a designu Concentrico v Logroňu se díky naší aktivitě představila studia Hermann a Coufal, Skull studio, Kogaa aj. Také zde máme zavedenou spolupráci s Vysokou školou evropského designu IED v Madridu, kde byli třeba Aleš Najbrt nebo Zuzana Lednická. Naše aktivity rovněž spočívají ve spolupráci s Čechy úspěšnými v tomto oboru, kteří žijí ve Španělsku, jako je např. velmi úspěšná módní návrhářka Zuzana Králová. Naší činností podporujeme také vzájemné propojení uměleckých scén a pořádáme kurátorské a studijní cesty třeba na Designblok, na které následně navazujeme.

Kurátorem výstavy byl Petr Nový z Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, které je dlouhodobým partnerem Českých center. I Foto: Aleš KosinaKurátorem výstavy byl Petr Nový z Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, které je dlouhodobým partnerem Českých center. I Foto: Aleš Kosina

Jak jste vy sama dlouho v čele ČC Madrid? A jaká cesta vás sem přivedla?

JANA: V čele ČC Madrid jsem od léta 2021, nicméně v oblasti kulturní diplomacie se pohybuji již více než deset let, kdy jsem se podílela na přípravě programových koncepcí ČC a evropských projektů. Zkušenost mám ale také třeba z fungování ČC Bratislava. Do Madridu mne přivedla dlouholetá láska ke španělské kultuře a charakteru lidí, který je mi osobně velmi blízký, a proto jsem také španělskou filologii vystudovala.

Napadá vás, co by se španělský kulturní sektor mohl učit od toho českého a naopak?

JANA: Pravidelně jezdí španělští odborníci a profesionálové na sklářská trienále a sympozia do ČR, také je velký zájem o české profesionály v tomto oboru ve Španělsku, který je již historicky dán, kdy už v 18. století přicházeli čeští sklářští mistři na pozvání krále do Královské sklárny v la Granja. V dalších oborech je to již dříve zmíněná animovaná tvorba a gaming nebo třeba slampoetry. Pro nás by naopak mohla být inspirace v moderním tanci, kytaře a současné hudbě.

Když přijede český milovník kultury, designu a architektury do Madridu, kam by ho Jana Polívková vzala? 

JANA: Záleží, kolik má času. Nicméně místa, která by neměl minout, jsou jasná, od klasiky galerie Prado a muzea současného umění Reina Sofía po architektonicky zajímavé CaixaForum nebo velmi skvostně zrekonstruovaný areál bývalých jatek Matadero, Centra současného umění, kde se nachází několik výstavních prostorů, artové kino nebo centrum tvůrčích rezidencí. Zde jsme minulý rok přivítali také české výtvarnice. Za zmínku rovněž stojí Centrum současného umění Conde Duque vybudované z prostoru bývalých kasáren. Ale samozřejmě těch míst je daleko více. Madrid je zajímavý hlavně svým bezprostředním kulturním životem, je rájem umělců, kteří se neustále potkávají ve čtvrtích, jako je Lavapies, Malasaña, Chueca, Barrio de Letras, nebo v poslední dobou umělecky se rozvíjejícím Carabanchelu, kde naleznete mnoho galerií a tvůrčích prostorů. Kulturní život i díky počasí nikdy v Madridu neuvadá, a proto v jakémkoli ročním období, kromě letních měsíců, žije kulturou a festivaly všech žánrů.

Navštivte bývalá jatka Matadero nebo centrum současného umění Conde Duque. I Zdroj: Archdaily / Zdroj: Madrid SecretoNavštivte bývalá jatka Matadero nebo centrum současného umění Conde Duque. I Zdroj: Archdaily / Zdroj: Madrid Secreto

Co připravujete v ČC Madrid na tento rok?

JANA: V tomto roce reflektujeme v programové linii Rok české hudby, kde se soustředíme na představení české hudby v různých žánrech (elektronická hudba, romská hudba, klasická mladá hudba aj.). Většina těchto spoluprací s partnery navazuje na kurátorské cesty do ČR, kterými byly v roce 2023 např. cesta na Lunchmeat festival nebo na Khamoro. Další prioritou protínající celý tento rok bude osobnost ve Španělsku velmi rezonující, Franz Kafka, jeho tvorba, osobnost, odkaz a inspirace pro současnost. Jedná se o celoroční projekt ve spolupráci s mnoha místními partnery. Kromě půlroční výstavy je tematicky zařazen i do festivalů v oblasti literatury, filmu, divadla a samostatných akcí.

Česká centra přichystala již třetí ročník Roku české hudby a akce spojené s kultovní osobností Franze Kafky. I Zdroj: Česká centraČeská centra přichystala již třetí ročník Roku české hudby a akce spojené s kultovní osobností Franze Kafky. I Zdroj: Česká centra

Tradičně rozvíjíme účast na festivalu pouličního umění FLIPAS, který cílí na inkluzi sociálně vyloučených vrstev obyvatel i na ekologickou a sociální odpovědnost. Tento festival evropského filmu je orientovaný na evropské hodnoty a v roce 2024 se také zaměří na téma FAKE NEWS v kontextu současné mezinárodní situace. Také jsme iniciovali další účast na Festivalu architektury a designu Concéntrico. Naše programová linie se snaží akcentovat zejména témata společenské odpovědnosti s ohledem na aktuální mezinárodní situaci, navazujeme i na projekty z roku 2023, např. na inspirace dílem Jaroslava Haška nebo divadelní představení o Petru Ginzovi. Nemůže ovšem chybět výstava o současných českých trendech ve skle, která reflektuje nedávný zápis ruční výroby skla na seznam UNESCO.

A proč myslíte, že má smysl existence Českých center ve světě? Co je jejich hlavní přidaná hodnota?

JANA: Naší hlavní přidanou hodnotou je naše fyzická přítomnost zde. Španělé jsou velmi kontaktní národ a bez osobní přítomnosti se těžko rozvíjí spolupráce. Navíc je to země geograficky i kulturně vzdálenější a přirozené vazby s Českem jsou velmi malé a křehké. Proto naší hlavní náplní je propojování kontaktů, navazování vztahů a osvěta o naší kultuře a zemi.

Související

Místo šedi hýří radostí. Pražské studio S K U L L přeměnilo nevábný plácek na severu Španělska v barevné hřiště
Design služeb

Místo šedi hýří radostí. Pražské studio S K U L L přeměnilo nevábný plácek na severu Španělska v barevné hřiště

Miriam Diopová - 25. 11. 2022

Světla pečená s láskou k netradiční formě. Španělský designér navrhl pro značku Marset pomačkané keramické svítidlo Pleat Box
Ostatní

Světla pečená s láskou k netradiční formě. Španělský designér navrhl pro značku Marset pomačkané keramické svítidlo Pleat Box

Tereza Bíbová - 8. 2. 2022

Bojují za kulturní Česko. Zpovídáme osobnosti, které mají v popisu práce kopat za umění
Kritika a teorie

Bojují za kulturní Česko. Zpovídáme osobnosti, které mají v popisu práce kopat za umění

Nikol Galé - 12. 7. 2021

job shop
shop 4/2024
SHOP Snoubení