Na Facebooku tvoří překlady do ostatních jazyků komunita a tudíž každý uživatel může přispět k překladu Facebooku svoji invencí. Že je občas nutné invenci uživatelů krotits se nejednou přesvědčil i Google. Na Google.cz bylo na půl dne místo "Vyhledat Googlem" napsáno "Hulit nemyté čůráky".

I na Facebooku probublaly občas překladatelské skvosty, není to dlouho co odkaz "To se mi líbí" mělo překlad "Stříkám z toho jak švestkový knedlík". Facebook se nicméně nepoučil a stále pro nové texty používá automaticky první překlad i bez hlasování. Nyní při nové registraci obdžíte tyto vtipné emaily:


Milý/Milá XX,
Dojebal si sa na FB 22. březen 2010 ale ešte si si nepojebal nick, Urob to !
Ak chceš vyfajčiť poď sem:


a druhý:


And that's it! Once you do this, you'll have access to all of Facebook's features - commenting, photo sharing, event planning and more.

Důležité: Po dnešku se nebudete moci přihlásit ke svému účtu na Facebook, dokud nedokončíte následující kroky.

Ešte raz sa sem dojebeš tak ti najebem

Díky,
Tým Facebooku

Didn't sign up for Facebook? Please let us know:


Zdá se, že Facebook již další uživatele nechce a na ostatní jebe.